情愿 (qíng yuàn) — (動詞) 喜んでする、進んでする(代償を伴うことが多い); (副詞) むしろ~したい、~を好む(情愿…也不… 構文で使う)

定義

情愿は個人的な犠牲を伴う意思を強調——話し手が犠牲を受け入れることを示す。宁愿はより近い副詞的「むしろ~したい」、願意は単なる「~する気がある」。

(動詞) 喜んでする、進んでする(代償を伴うことが多い)(副詞) むしろ~したい、~を好む(情愿…也不… 構文で使う)

例文

  • 情愿
    Tā qíng yuàn fàng qì gāo xīn, huí dào jiā xiāng jiāo shū.
    彼は高給を諦めて故郷に戻り教えることを厭わなかった。
  • 情愿
    Wǒ qíng yuàn è sǐ yě bù chī zhè zhǒng bù gān jìng de dōng xī.
    こんな不潔なものを食べるくらいなら、飢え死にしたほうがましだ。
  • 情愿
    Wèi le huán bǎo, tā qíng yuàn měi tiān qí chē shàng bān.
    環境保護のために、彼女は毎日自転車で通勤することを厭わない。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。