情调 (qíng diào) — (ロマンチックまたは芸術的な)雰囲気、オーラ; 美的センス、おしゃれ

定義

例文

• 这家咖啡馆的情调很温馨，适合约会。
  Zhè jiā kā fēi guǎn de qíng diào hěn wēn xīn, shì hé yuē huì.
  このカフェは居心地が良くロマンチックな雰囲気で、デートに最適です。
• 她是个很有情调的人，家里的每件装饰都精心挑选。
  Tā shì gè hěn yǒu qíng diào de rén, jiā lǐ de měi jiàn zhuāng shì dōu jīng xīn tiāo xuǎn.
  彼女はセンスの良い人で、家の装飾品はすべて慎重に選ばれています。
• 这首曲子充满了古典情调，让人心情平静。
  Zhè shǒu qǔ zi chōng mǎn le gǔ diǎn qíng diào, ràng rén xīn qíng píng jìng.
  この曲は古典的な優雅さに満ちており、人を落ち着かせます。

字源