惊人之举 (jīng rén zhī jǔ) — 驚くべき行為、衝撃的な動き、妙手

定義

驚くべき予想外の行動を意味する成句。単一の際立った行動や決断を指し、一般的な能力ではない。

名詞
驚くべき行為衝撃的な動き妙手

例文

  • 惊人之举,。
    Tā de cí zhí shì yí gè jīng rén zhī jǔ, méi rén liào dào.
    彼の辞任は驚くべき行動でした — 誰も予想していませんでした。
  • 惊人之举。
    Gōng sī zhè cì shōu gòu kān chēng jīng rén zhī jǔ.
    この会社の買収は名手の一撃と言えます。
  • 惊人之举。
    Zhè wèi yùn dòng yuán de fù chū shì tǐ tán jīng rén zhī jǔ.
    この選手の復帰はスポーツ界における驚くべき行動でした。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
京
京jīng惊jīng
今も同じ音

惊は忄(心)と京で構成され、音を表します。

惊を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この文字は足を表す「止」と始まりの場所を表す「一」が組み合わさっており、「行く」という意味になります。

之を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の舉のもので、举はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
與
與yǔ舉jǔ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「舉」は音を表す「與」と手を意味する「手」が組み合わさっており、簡体字の「举」は後から作られた略字です。

举を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。