惊动（jīng dòng） — 邪魔する、驚かす、びっくりさせる

定義

惊动は誰かを邪魔したり驚かせたりすることを意味します。打搅（軽い迷惑）より強い反応で、惊吓（怖がらせる）に近い力です。出来事が休んでいる人の注意を引きつけたり動揺させたりする場合に使います。

動詞

邪魔する驚かすびっくりさせる

惊动，。
Bié jīng dòng tā, tā zhèng zài shuì jiào.
彼を起こさないでください。彼は寝ています。
惊动。
Zhè jiàn shì zuì hǎo bú yào jīng dòng tài duō rén.
この件については大勢の人を驚かせない方がいいです。
惊动。
Jiǎo bù shēng jīng dòng le yuàn zi lǐ de gǒu.
足音が庭の犬を驚かせました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

惊jīng驚かす

动dòng邪魔する

惊は「驚かす」を、动は「邪魔する」を意味するので、人を驚かせたり邪魔したりすることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

忄京惊

意味を表す部分形符xíngfú

忄単独で書くと心xīn心

音を表す部分声符shēngfú

京

今も同じ音

惊は忄（心）と京で構成され、音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の動のもので、动はその簡体字です。

重力動

意味を表す部分形符xíngfú

力力lì力強さ

音を表す部分声符shēngfú

重

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「動」は、力（力強さ）と音を表す「重」で構成されます。「重」は人が動かす準備が整った重い荷物を指します。この説明は「动」ではなく「動」に関するものです。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。