惊弓之鸟（jīng gōng zhī niǎo） — （過去のトラウマから）怖がりやすい人; パニック状態の人

定義

一度ひどく驚かされ、その後ずっと怯えている人を指す成語。文字通り「弓に驚いた鳥」で、通常の恐怖ではなくトラウマに基づく神経過敏を表す。

名詞

（過去のトラウマから）怖がりやすい人パニック状態の人

，惊弓之鸟，。
Jīng lì le nà cì shī bài hòu, tā chéng le jīng gōng zhī niǎo, duì rèn hé pī píng dōu hěn mǐn gǎn.
その失敗の後、彼は神経過敏になり、どんな批判にも非常に敏感になりました。
，惊弓之鸟，。
Zì cóng nà cì chē huò hòu, tā jiù xiàng jīng gōng zhī niǎo, tīng dào qì chē lǎ ba shēng jiù hài pà.
その交通事故以来、彼女は驚いた鳥のように、車のクラクションの音に怯えています。
，惊弓之鸟，。
Gōng sī cái yuán hòu, yuán gōng men dōu chéng le jīng gōng zhī niǎo, yì tīng dào lǐng dǎo kāi huì jiù jǐn zhāng.
会社の解雇後、従業員は皆パニック状態になり、会議の話が出るだけで緊張するようになりました。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

忄京惊

意味を表す部分形符xíngfú

忄単独で書くと心xīn心

音を表す部分声符shēngfú

京

今も同じ音

惊は忄（心）と京で構成され、音を表します。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

弓の字形は弓の形を描いたものです。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この文字は足を表す「止」と始まりの場所を表す「一」が組み合わさっており、「行く」という意味になります。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の鳥のもので、鸟はその簡体字です。

伝統的な字形の鳥は尾が垂れた鳥の絵から来ており、簡体字の鸟は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。