惊醒（jīng xǐng） — はっと目覚めること、驚いて目を覚ますこと

定義

驚醒 — 突然の物音や悪夢などで驚いて目覚めること。醒（穏やかに目覚める）と異なり、急な驚きを強調。把構文で使われる。

動詞

はっと目覚めること驚いて目を覚ますこと

惊醒。
Bàn yè yī shēng jù xiǎng bǎ tā cóng shuì mèng zhōng jīng xǐng.
真夜中の大きな物音で彼は夢から驚いて目覚めた。
，惊醒。
Tā zuò le gè è mèng, měng de jīng xǐng guò lái.
彼女は悪夢を見て、はっと目を覚ました。
，惊醒。
Bié tū rán pāi wǒ jiān bǎng, huì bǎ wǒ jīng xǐng de.
急に肩を叩かないでよ。びっくりして目が覚めるから。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

惊jīng驚かす

醒xǐng目覚める

惊（驚かす）と醒（目覚める）が組み合わさり、「驚いて目を覚ます」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

忄京惊

意味を表す部分形符xíngfú

忄単独で書くと心xīn心

音を表す部分声符shēngfú

京

今も同じ音

惊は忄（心）と京で構成され、音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

酉星醒

意味を表す部分形符xíngfú

酉酉yǒuアルコール

音を表す部分声符shēngfú

星

今も同じ音

醒は、アルコールを表す「酉」と音を表す「星」が組み合わさった文字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。