惋惜（wǎn xī） — （損失や機会損失を）残念に思う、惜しむ

定義

惋惜は書き言葉的でやや文語的な、損失や逃した機会を惜しむ形容詞（動詞的感覚）。可惜より格式ばっている。遗憾に近く、可怜（苦しみへの哀れみ）や心疼（使い慣れたものを失う惜しさ）とは異なる。

形容詞

（損失や機会損失を）残念に思う惜しむ

惋惜。
Wǒ duì tā de lí qù shēn gǎn wǎn xī.
彼の去就を深く惜しむ。
，惋惜。
Tā cuò guò le zhè me hǎo de gōng zuò, zhēn lìng rén wǎn xī.
彼女がそんな良い仕事を逃したのは本当に残念だ。
惋惜。
Dà jiā dōu wèi nà duàn yǒu yì de jié shù gǎn dào wǎn xī gǎn dào jié shù.
誰もがあの友情の終わりを惜しんでいる。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

惋wǎn残念に思う

惋と惜はどちらも後悔や残念に思う気持ちを表し、一緒に使うと、損失に対して残念に思うという意味になります。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

忄昔惜

意味を表す部分形符xíngfú

忄単独で書くと心xīn心

音を表す部分声符shēngfú

昔

昔xī惜⁰xī

今も同じ音

惜は忄（心）と昔で構成され、音を表します。昔は過去や終わりを指すため、過去のものに対する感情を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。