惩（chéng） — （拘束形）罰する; 懲罰する

定義

惩 (chéng) は拘束形で「罰する」の意味。惩罚, 惩处, 惩治などの複合語でのみ使用。単独動詞不可。一般の「罰する」は处罚や惩罚を使う。惩は懲罰的力・抑止を強調。

語素

（拘束形）罰する懲罰する

間違えやすい

。
Tā yīn tān wū shòu dào le fǎ lǜ de chéng fá.
彼は汚職のため法律で罰せられました。
。
Gōng sī duì wéi guī xíng wéi jìn xíng le yán lì de chéng chǔ.
会社は違反行為を厳しく処罰しました。
。
Zhè zhǒng chéng zhì shǒu duàn yǒu xiào è zhì le fàn zuì.
この懲罰的措置は犯罪を効果的に抑えました。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の懲のもので、惩はその簡体字です。

徵心懲

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

徵

徵zhǐ懲chéng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「懲」は心（心臓）と徵が音を表す部分として組み合わさっています。簡体字の「惩」は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。