惩处（chéng chǔ） — 罰する、処罰する（正式、法律や懲戒の文脈でよく使われる）

定義

「罰する／処罰する」を意味する正式な動詞。法律や懲戒の文脈で使われる。日常的な「处罚」や「惩罚」より強く、制度的なニュアンスがある。

動詞

罰する処罰する（正式、法律や懲戒の文脈でよく使われる）

惩处。
Gōng sī duì wéi guī yuán gōng jìn xíng le yán lì chéng chǔ.
会社は規則に違反した従業員を厳しく処罰した。
惩处。
Fǎ lǜ míng què guī dìng le duì zhè zhǒng fàn zuì xíng wéi de chéng chǔ cuò shī.
法律はこの種の犯罪行為に対する処罰措置を明確に定めている。
惩处。
Tā yīn tān wū shòu huì shòu dào le yīng yǒu de chéng chǔ.
彼は横領と贈収賄により当然の処罰を受けた。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

处chù処理または罰する

惩と处はどちらも「罰する・処理する」という意味を持ち、惩处は「処罰する」を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の懲のもので、惩はその簡体字です。

徵心懲

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

徵

徵zhǐ懲chéng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「懲」は心（心臓）と徵が音を表す部分として組み合わさっています。簡体字の「惩」は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の處のもので、处はその簡体字です。

虍夂几處

意味を表す部分形符xíngfú

夂夂zhǐ

音を表す部分声符shēngfú

虍

虍hū處chǔ

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「處」は音を示す「虍」と意味を示す「夂」や「几」（机）が組み合わさっています。簡体字の「处」は省略形で元の構成要素は含まれていません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。