惩戒（chéng jiè） — (正式) 懲戒する、罰する（特に抑止や矯正措置として）

定義

「懲戒する・罰する」という意味の形式的な動詞で、単なる叱責ではなく矯正を目的とする。単なる惩罚と異なり、見せしめと矯正の目的を強調する。

動詞

(正式) 懲戒する罰する（特に抑止や矯正措置として）

惩戒。
Gōng sī jué dìng chéng jiè wéi fǎn guī dìng de yuán gōng.
会社は規則に違反した従業員を懲戒することにした。
惩戒。
Xué xiào duì zuò bì xíng wéi shí xíng le yán lì de chéng jiè cuò shī.
学校は不正行為に対して厳しい懲戒措置を実施した。
惩戒。
Fǎ lǜ duì tān wū fǔ bài xíng wéi yǔ yǐ chéng jiè.
法律は汚職行為に対して罰則を科す。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

戒jiè警告する

惩の罰と戒の警告が組み合わさり、人をしつけることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の懲のもので、惩はその簡体字です。

徵心懲

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

徵

徵zhǐ懲chéng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「懲」は心（心臓）と徵が音を表す部分として組み合わさっています。簡体字の「惩」は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

戈廾戒

戒は廾（手）と戈（ほこ）を組み合わせた形です。武器を手に持って警告する様子を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。