惮 (dàn) — (文語、正式) 恐れる、恐怖する

定義

「恐れる」「怖がる」を意味する文語の動詞。ほとんど常に「忌惮」「无所顾忌/忌惮」「毫不忌惮」などの固定表現で使われる。文体が高く、書き言葉専用で日常会話では使われない。

動詞
(文語、正式) 恐れる恐怖する

例文

  • 。
    Tā háo bú jì dàn rèn hé kùn nan.
    彼はどんな困難も全く恐れない。
  • ,。
    Miàn duì wēi xiǎn, tā háo wú jì dàn.
    危険に直面しても、彼は全く恐れを見せない。
  • ,。
    Zài gǎi gé guò chéng zhōng, wǒ men wú suǒ jì dàn.
    改革の過程において、我々は何も恐れない。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の憚のもので、惮はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
單
單dān憚⁰dàn
今も同じ音

繁体字の「憚」は、心を示す「心」と、音を表す「單 (dān)」を並べたものです。簡体字の「惮」は後からできた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。