惹事 (rě shì) — トラブルを起こすこと; 問題を引き起こすこと

定義

口語的な動詞で「トラブルを引き起こす」という意味。トラブルメーカーが自ら引き起こす点で、事故や出来事が自然に起こる出事とは異なる。

動詞
トラブルを起こすこと問題を引き起こすこと

例文

  • 惹事。
    Tā zǒng xǐ huan rě shì.
    彼はいつもトラブルを起こすのが好きです。
  • 。
    Tā zuó tiān yòu rě liǎo shì.
    彼は昨日またトラブルを起こしました。
  • 。
    Nǐ bié zài wài miàn rě shén me shì.
    外でトラブルを起こさないでください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

惹rě引き起こす
事shì出来事

「惹」は引き起こすことを表し、「事」は出来事を意味するので、トラブルを引き起こすという意味になります。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

惹を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

事では又が手を、中が旗竿と太鼓を表しており、手に旗を持つ様子が仕事を行う様子を描いています。

事を開く →
収録リスト
対立と合意

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。