惹是生非（rě shì shēng fēi） — トラブルを起こす、争いを引き起こす

定義

故意に争いを引き起こしたり、トラブルを起こすことを意味する四文字成語。強い否定的評価を伴い、その人物が故意に問題を起こしていると見なされます（偶然ではありません）。

成語

トラブルを起こす争いを引き起こす

間違えやすい

惹是生非，。
Tā zǒng ài rě shì shēng fēi, dà jiā dōu bù xǐ huan tā.
彼はいつもトラブルを起こすのが好きで、誰も彼を好きではありません。
惹是生非，。
Nǐ shǎo zài wài miàn rě shì shēng fēi, huí jiā hǎo hǎo gōng zuò.
外でトラブルを起こすのをやめて、家に帰ってちゃんと仕事をしなさい。
惹是生非，。
Zhè zhǒng rě shì shēng fēi de huà, qiān wàn bié dào chù shuō.
トラブルを引き起こすようなことを言いふらしてはいけません。