愁云 (chóu yún) — (比喩) 心配そうまたは悲しそうな表情；顔に浮かんだ不安の雲

Definition

Examples

• 他脸上愁云密布，似乎有心事。
  Tā liǎn shàng chóu yún mì bù, sì hū yǒu xīn shì.
  彼の顔は陰鬱な雲に覆われ、何か心配事があるようだった。
• 听到这个消息，她愁云满面。
  Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā chóu yún mǎn miàn.
  その知らせを聞いて、彼女の顔は憂いに満ちていた。
• 愁云笼罩着整个家庭，气氛十分沉重。
  chóu yún Lǒng zhào zhe zhěng gè jiā tíng, qì fen shí fēn chén zhòng.
  悲しみの雲が家族全体を覆い、雰囲気は非常に重かった。