感冒 (gǎn mào) — (名詞)風邪(病気); (動詞)風邪をひく; (動詞、口語)興味がある(通常否定形で使われる)

定義

主に日常的な風邪(病気)の単語。名詞で病気、動詞で風邪をひくこと。着涼(zháo liáng)は寒さが原因で風邪をひくことを特に指します。口語の「興味がある」という意味はほとんど否定形で使われます(我对…不感冒 wǒ duì…bù gǎn mào)。

名詞
風邪(病気)(動詞、口語)興味がある(通常否定形で使われる)
動詞
風邪をひく
量詞 · 场, 次

例文

  • 感冒,。
    Tā gǎn mào le, bù néng lái shàng kè.
    彼は風邪をひいて、授業に来られません。
  • 感冒,。
    gǎn mào Yào duō hē shuǐ, duō xiū xi.
    風邪のときは、水をたくさん飲んで、たくさん休むべきです。
  • 感冒。
    Wǒ duì zú qiú bù gǎn mào.
    私はサッカーに興味がありません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

感gǎn感じる
冒mào寒さに遭う

感(感じる)と冒(寒さに遭う)が合わさって、寒さを浴びて体調を崩すことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「感」は、音を表す「咸」と、感情を表す「心」(心臓)を組み合わせたものです。

感を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
目目mù目
音を表す部分声符shēngfú
冃
冃mào冒mào
今も同じ音

「冒」は音を表す「冃」(帽子)と意味を表す「目」(目)で構成されています。

冒を開く →

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。