感触（gǎn chù） — 深い思いと感情；（経験や反省から生じる）感動｜tongtong中国語辞書

定義

経験によって残された深い感情の動きや反省を表す名詞。即時の感覚・印象を表す感觉や感受よりも重く、反省的。

名詞

深い思いと感情（経験や反省から生じる）感動

例文

，。
Tīng le tā de gù shi, wǒ shēn yǒu gǎn chù.
彼の話を聞いて、深く感動しました。
感触。
Zhè cì lǚ xíng ràng wǒ duì rén shēng yǒu le xīn de gǎn chù.
この旅行は人生について新たな感慨を与えてくれました。
，感触。
Dú dào nà fēng jiù xìn, tā nèi xīn chōng mǎn le gǎn chù.
その古い手紙を読んで、彼の心は感慨でいっぱいになりました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

触chù触れる

感（感情）と触（触れる）が合わさって、感情的な動揺を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

咸心感

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

咸

咸xián感gǎn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「感」は、音を表す「咸」と、感情を表す「心」（心臓）を組み合わせたものです。

感を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の觸のもので、触はその簡体字です。

角蜀觸

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

蜀

蜀shǔ觸chù

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「觸」は、意味を示す「角」と音を示す「蜀」を使っており、簡体字の「触」は後から作られた略字です。

触を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 感情・気持ち思考と認知

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。