慈善（cí shàn） — 慈善の；慈悲深い

定義

組織的な寄付や支援、特に寄付や財団（慈善基金）を通じたものを指す。仁慈（個人の慈悲の性質）や慈祥（特に年長者の優しい外見）とは異なる。

形容詞

慈善の慈悲深い

慈善。
Tā yì zhí xiǎng zuò cí shàn gōng zuò.
彼女は以前から慈善活動をしたいと思っていました。
慈善？
Zhè cì juān kuǎn shì cí shàn xìng zhì de ma?
この寄付は慈善的な性質のものですか？
慈善。
cí shàn Jī jīn huì de xiàng mù bāng zhù le xǔ duō rén.
慈善財団のプロジェクトは多くの人々を助けました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

慈cí思いやり深い優しさ

善shàn善良さ

慈は思いやり深い優しさを、善は善良さや慈悲心を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

茲

茲zī慈cí

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

慈は下に心があり、上の茲が音を表します。心の部分から優しさや愛情といった感情と関連があることがわかります。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

善の古い形は羊と組み合わさっており、羊は善良さや美しさを連想させ、誩は口論を意味するとされるが、この意味の関連性は理解しにくい。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。