慈父 (cí fǔ) — 慈愛に満ちた父；優しく思いやりのある父親に対する敬称

定義

慈愛深い父親を表す文語的な敬称。普通の「父亲」より格式高く、文章や顕彰に用いる。

名詞
慈愛に満ちた父優しく思いやりのある父親に対する敬称
量詞 · 位

例文

  • 慈父。
    Tā de cí fǔ shì gè hé ǎi kě qīn de rén.
    彼の慈父は優しくて親しみやすい人です。
  • 慈父。
    Tā zài xìn zhōng biǎo dá le duì cí fǔ de gǎn jī zhī qíng.
    彼は手紙で慈父への感謝の気持ちを表しました。
  • 慈父。
    Wǒ yǒng yuǎn huái niàn wǒ de cí fǔ.
    私はいつまでも慈父を懐かしみます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

慈cí優しい
父fù父親

慈（優しい）が父（父親）を修飾し、愛情深い父親を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
茲
茲zī慈cí
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

慈は下に心があり、上の茲が音を表します。心の部分から優しさや愛情といった感情と関連があることがわかります。

慈を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

父の字形は石の刃を持つ手を表し、石斧を使う男性を指します。

父を開く →
収録リスト
家族・親族

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。