慎之又慎 (shèn zhī yòu shèn) — 極めて慎重であること；細心の注意を払うこと

Definition

Examples

• 这件事关系到公司的未来，我们必须慎之又慎。
  Zhè jiàn shì guān xì dào gōng sī de wèi lái, wǒ men bì xū shèn zhī yòu shèn.
  この件は会社の将来に関わるので、極めて慎重に対処しなければなりません。
• 在签署合同之前，请慎之又慎地审查每一条款。
  Zài qiān shǔ hé tong zhī qián, qǐng shèn zhī yòu shèn dì shěn chá měi yì tiáo kuǎn.
  契約書に署名する前に、各条項を細心の注意を払って確認してください。
• 对于核废料的处理，政府采取了慎之又慎的态度。
  Duì yú hé fèi liào de chǔ lǐ, zhèng fǔ cǎi qǔ le shèn zhī yòu shèn de tài dù.
  核廃棄物の処理について、政府は極めて慎重な態度を取っています。