慷慨（kāng kǎi） — 寛大、寛容; 激しい、熱烈｜tongtong中国語辞書

定義

二つの異なる意味をカバー：'気前が良い、寛大'（特にお金に関して — 大方、大量も参照）と'激しい、熱烈'（話し方、感情 — 激烈に近い）。文脈が意味を選ぶ。

形容詞

寛大寛容激しい熱烈

例文

慷慨，。
Tā fēi cháng kāng kǎi, jīng cháng bāng zhù pín kùn xué shēng.
彼はとても気前が良く、貧しい学生をよく助けます。
慷慨。
Tā kāng kǎi dì juān le hěn duō qián.
彼は気前よく多額のお金を寄付しました。
慷慨。
Tā kāng kǎi dì biǎo dá le zì jǐ de guān diǎn.
彼は自分の意見を激しく述べました。

字源

単純語

构词法gòucífǎ

联绵liánmián連綿語

必ず一緒に現れる二字で、古い二音節の一語を書き表したもの。

慷kāng

慷と慨はそれぞれ別の意味を持たず、合わせて「熱心で寛大な感情」を表します。

音だけを担う漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

康

今も同じ音

「慷」は、音を表す「康」と「心」（心）を組み合わせたものです。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

既

既jì慨kǎi

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の心は心を表し、感情に関係することを示します。右側の既は音を表します。

慨を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 HSK 2.0 レベル6 性格・特性よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。