憋气 (biē qì) — (動詞+目的語) 息苦しく感じる(物理的に、息を止めたり空気が悪いなど); (動詞+目的語) 抑圧されたり恨みで息が詰まるように感じる(感情的に)

Definition

憋气は動詞+目的語の構造で、物理的に「息を止める」、感情的に「怒りや不満で息が詰まる思いをする」という意味。感情的な意味は抑圧された感情を示し、一般的な解決策は口に出すこと(说出来)です。

verb
(動詞+目的語) 息苦しく感じる(物理的に、息を止めたり空気が悪いなど)(動詞+目的語) 抑圧されたり恨みで息が詰まるように感じる(感情的に)

Examples

  • Tā zài shuǐ lǐ biē le hěn cháng shí jiān de qì.
    彼は水中で非常に長い間息を止めていました。
  • Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā xīn lǐ hěn biē qì.
    この知らせを聞いて、彼は内心非常に息苦しく感じました。
  • Bié biē qì le, shuō chū lái ba.
    我慢しないで、言ってしまいましょう。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.