戒严 (jiè yán) — 戒厳令を敷く（しばしば夜間外出禁止令を含む）

定義

政府が戒厳令を敷く（多くの場合夜間外出禁止令も伴う）という正式な政治用語。危機時に通常の市民権を停止する公式行為を指し、日常的な執行語彙とは異なる。

動詞
戒厳令を敷く（しばしば夜間外出禁止令を含む）

例文

  • ，。
    Zhèng fǔ yǐ jīng jiè le yán, dà jiā bú yào chū mén.
    政府は戒厳令を敷いたので、皆さんは外出しないでください。
  • 戒严，。
    jiè yán Qī jiān, suǒ yǒu shāng diàn dōu guān mén le.
    戒厳令期間中、すべての店が閉まった。
  • 戒严。
    Zhèng fǔ xuān bù cóng jīn wǎn kāi shǐ jiè yán.
    政府は今夜から戒厳令を発令すると発表した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

戒jiè守る
严yán厳格

戒（守る）が严（厳格）になり、厳格な軍事統制を施すという意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

戒は廾（手）と戈（ほこ）を組み合わせた形です。武器を手に持って警告する様子を表しています。

戒を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の嚴のもので、严はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
喦喦yánおしゃべりな
音を表す部分声符shēngfú
敢
敢gǎn嚴yán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の嚴は喦（おしゃべりな）と敢（大胆な）を組み合わせたものです。簡体字の严は後からの省略形です。

严を開く →
収録リスト
政府と政治軍事と防衛

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。