战俘营 (zhàn fú yíng) — 捕虜収容所

定義

名詞
捕虜収容所
量詞 · 座

例文

  • ,战俘营。
    Zhàn zhēng qī jiān, xǔ duō shì bīng bèi guān zài zhàn fú yíng lǐ.
    戦争中、多くの兵士が捕虜収容所に収容された。
  • 战俘营。
    Nà ge zhàn fú yíng de tiáo jiàn fēi cháng jiān kǔ.
    その捕虜収容所の状況は非常に過酷だった。
  • 战俘营。
    Tā xiě le yì běn guān yú zhàn fú yíng shēng huó de huí yì lù.
    彼は捕虜収容所での生活についての回想録を書いた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

战俘戦争捕虜
战zhàn戦争俘fú捕虜
偏正修飾+被修飾
营yíngキャンプ

战俘(戦争捕虜)が 营(キャンプ)に収容されます。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
今も同じ音

「战」は音を表す占と武器を表す戈が組み合わさっています。

战を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén人間
音を表す部分声符shēngfú
孚
孚fú俘fú
今も同じ音

俘は人(人間)と孚を組み合わせ、捕らえられた人を表しています。

俘を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の營のもので、营はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
宮宮gōng宮殿
音を表す部分声符shēngfú
熒
熒yíng營yíng
今も同じ音

繁体字の營は宮(宮殿)と熒を組み合わせて発音を示し、家に灯りをつけて夜通し働く様子を表しています。簡体字の营は後から作られた略字です。

营を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。