戛然而止 (jiá rán ér zhǐ) — (成語) 突然止まる；急に停止する（音、音楽、動作など）

Definition

Examples

• 音乐戛然而止，全场鸦雀无声。
  Yīn yuè jiá rán ér zhǐ, quán chǎng yā què wú shēng.
  音楽が突然止まり、会場は水を打ったように静まり返った。
• 他正说到关键处，突然戛然而止。
  Tā zhèng shuō dào guān jiàn chù, tū rán jiá rán ér zhǐ.
  彼はまさに肝心なところを話しているときに、突然ぱったりと止まった。
• 电影在最高潮时戛然而止，让观众十分意外。
  Diàn yǐng zài zuì gāo cháo shí jiá rán ér zhǐ, ràng guān zhòng shí fēn yì wài.
  映画はクライマックスで突然終わり、観客は大いに驚いた。