扇动 (shān dòng) — 扇ぐ、羽ばたく（翼など）; 扇動する、そそのかす（ストライキ、騒乱など）

定義

扇动（shān）には二つの異なる意味があります：物理的には（羽や扇子を）あおぐこと、比喩的には不安やストライキを扇動することです。後者はHSK 7でテストされるより高度な用法です。

動詞
扇ぐ羽ばたく（翼など）扇動するそそのかす（ストライキ、騒乱など）
間違えやすい

例文

  • 扇动，。
    Tā yòng shàn zi shān dòng le jǐ xià, gǎn jué liáng kuai duō le.
    彼は扇子で数回あおぎ、ずっと涼しく感じました。
  • 扇动，。
    Hú dié shān dòng zhe chì bǎng, zài huā cóng zhōng fēi wǔ.
    蝶は羽をあおぎながら花の中で舞っていました。
  • 扇动，。
    Yǒu rén shì tú shān dòng gōng rén bà gōng, dàn bèi lǐng dǎo zhì zhǐ le.
    誰かが労働者をストライキに扇動しようとしましたが、指導者に止められました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

扇shàn扇ぐ
动dòng動く

扇は扇ぐ/羽ばたくを、动は動くを表すので、この言葉は何かを動かすために扇ぐことを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 戶戶hùドア
  • 羽羽yǔ羽根

扇は、戶（ドア）を羽（羽根）の上に重ねた形です。

扇を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の動のもので、动はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力強さ
音を表す部分声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「動」は、力（力強さ）と音を表す「重」で構成されます。「重」は人が動かす準備が整った重い荷物を指します。この説明は「动」ではなく「動」に関するものです。

动を開く →
収録リスト
コミュニケーションと会話

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。