才思 (cái sī) — 創造的才能; 想像力 (文章や芸術における)

定義

文学的な書き言葉の名詞で、文章や芸術における創造力・想像力を指す。スキル（「才能」）ではなく、インスピレーションのひらめきそのものについての語。

名詞
創造的才能想像力 (文章や芸術における)

例文

  • 才思，。
    Zhè wèi zuò jiā cái sī mǐn jié, zuò pǐn shēn shòu dú zhě xǐ ài.
    この作家は機知と創造力に富み、作品は読者に深く愛されています。
  • 才思，。
    Tā cóng xiǎo cái sī chū zhòng, huà le hěn duō piào liang de huà.
    彼は幼い頃から優れた創造力を持ち、多くの美しい絵を描いてきました。
  • 才思。
    Tā de cái sī zài shī gē zhōng dé dào le chōng fèn zhǎn xiàn.
    彼女の想像力は詩の中で十分に発揮されています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

才cái才能
思sī思考

才（才能）と思（思考）で、創造的な思考を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

才はもともと地面から生える芽ではなく、尖った杭を表していました。

才を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
囟
囟xìn思sī
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「思」では、心（心臓）は思考を指し、上部は音を提供した囟の変形です。

思を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。