扑克牌 (pū kè pái) — トランプ

定義

名詞
トランプ
量詞 · 副

例文

  • 扑克牌。
    Zhōu mò wǒ men yì qǐ qù dǎ pū kè pái ba.
    今週末、一緒にトランプをしに行こう。
  • 扑克牌。
    Zhè fù pū kè pái de zhì liàng hěn hǎo.
    このトランプは質が良い。
  • 扑克牌。
    Tā bǎ pū kè pái fàng zài zhuō zi shàng le.
    彼はトランプをテーブルに置いた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

扑克ポーカー
扑pū克kè
牌páiカード

扑克はポーカーを音訳したもので、牌は「カード」を表すので、この言葉は「トランプ」を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
卜
卜bǔ扑pū
今も同じ音

扑は、意味を表す手と音を表す卜で作られています。

扑を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

克を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
片片piàn
音を表す部分声符shēngfú
卑
卑bēi牌pái
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「牌」は「片」（薄い板）という意味の部分と、音を表す「卑」を組み合わせた文字です。

牌を開く →
収録リスト
ゲームとパズル

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。