扑朔迷离 (pū shuò mí lí) — 複雑で紛らわしい; 困惑させる; （状況が）理解しにくい

定義

例文

• 这个案件的真相扑朔迷离，连警察都很难查清。
  Zhè ge àn jiàn de zhēn xiàng pū shuò mí lí, lián jǐng chá dōu hěn nán chá qīng.
  この事件の真相は非常に複雑で混乱しており、警察でさえ解明するのが難しいです。
• 这部小说的情节扑朔迷离，让人猜不到结局。
  Zhè bù xiǎo shuō de qíng jié pū shuò mí lí, ràng rén cāi bú dào jié jú.
  この小説の筋書きは非常に不可解で、結末を予想できません。
• 事情的发展扑朔迷离，我们只能耐心等待。
  Shì qing de fā zhǎn pū shuò mí lí, wǒ men zhī néng nài xīn děng dài.
  状況の進展は複雑で混乱しており、辛抱強く待つしかありません。

字源