打呼噜 (dǎ hū lu) — いびきをかく

定義

擬音語「呼噜 (hūlū)」に基づく、いびきを表す口語的・オノマトペ的な動詞。日常的で生き生きしており、書き言葉より話し言葉でよく聞かれる。

動詞
いびきをかく

例文

  • 打呼噜。
    Tā wǎn shàng shuì jiào zǒng shì dǎ hū lu.
    彼は夜寝るときいつもいびきをかく。
  • ，。
    Zuó wǎn tā dǎ le sān gè hū lū, bǎ wǒ chǎo xǐng le.
    昨夜彼は3回いびきをかいて、私を起こした。
  • ，。
    Gé bì de lǎo wáng dǎ zhe hū lū, zhěng gè zǒu láng dōu tīng de jiàn.
    隣の王さんは廊下中に聞こえるほど大きな声でいびきをかいている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

打dǎ行う
呼噜いびきの音
呼hū噜lū

打は「行う」を意味し、呼噜はいびきの音を模倣するので、意味はいびきをかくことです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

打は、手で行う動作を示す扌と音を表す丁で作られています。

打を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
乎
乎hū呼hū
今も同じ音

呼は口（口）を使って息を吐く、呼びかける、叫ぶことを示し、乎が音を表します。

呼を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の嚕のもので、噜はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
魯
魯lǔ嚕
今も同じ音

繁体字の嚕は口（口）と魯（音声部分）で構成され、簡体字の噜は後からの省略形だ。

噜を開く →
収録リスト
病気と症状

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。