打招呼 (dǎ zhāo hu) — (言葉や動作で)挨拶する; 事前に知らせる;前もって連絡する

定義

日常的なカジュアルな動詞で、言葉や動作で挨拶する、または事前に知らせること。よりフォーマルな「迎接」(来客や到着の歓迎)とは違い、日常の出会いで行うもの。

句
(言葉や動作で)挨拶する事前に知らせる前もって連絡する

例文

  • 打招呼。
    Nǐ jiàn dào lǎo shī de shí hou yào dǎ zhāo hu.
    先生に会ったら挨拶をしなさい。
  • ,。
    Wǒ yǐ jīng gēn tā dǎ guò zhāo hu le, míng tiān kě yǐ qǐng jià.
    もう彼に知らせてあるので、明日休暇を取れます。
  • 。
    Tā jìn mén qián xiān gēn zhǔ rén dǎ le yí gè zhāo hu.
    彼はドアに入る前に主人に挨拶をした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

打dǎする
招呼挨拶
招zhāo手招きする呼hū呼ぶ
联合並列

打(だ)は動作を表し、招(しょう)と呼(こ)は合わせて挨拶を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

打は、手で行う動作を示す扌と音を表す丁で作られています。

打を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
召
召zhào招zhāo
今も同じ音

招は、手を表す扌と音を表す召が組み合わさり、手で人を呼び寄せる様子を表します。

招を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
乎
乎hū呼hū
今も同じ音

呼は口(口)を使って息を吐く、呼びかける、叫ぶことを示し、乎が音を表します。

呼を開く →

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。