打牌（dǎ pái） — トランプや麻雀をすること; (比喩) 特定の関係や国を交渉や戦略のてことして利用すること

定義

文字通り「トランプ（または麻雀）をする」。また、政治・交渉用語として、打…牌で「…カードを切る」という意味——相手に対して関係や国をてことして利用すること。

動詞

トランプや麻雀をすること(比喩) 特定の関係や国を交渉や戦略のてことして利用すること

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

牌páiカード

打は「遊ぶ」を、牌は「カードや牌」を表すので、カードや牌を遊ぶことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌丁打

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

丁

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

打は、手で行う動作を示す扌と音を表す丁で作られています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

片卑牌

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

卑

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「牌」は「片」（薄い板）という意味の部分と、音を表す「卑」を組み合わせた文字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。