扬尘（yáng chén） — ほこりを立てること、ほこりを舞い上げること

定義

「ほこりを立てる」という意味の形式的・専門的な動詞。建設現場や道路工事などの文脈で使われる。揚塵措施（ほこり対策）のように、措施（対策）とよく組み合わされる。

動詞

ほこりを立てること、ほこりを舞い上げること

扬尘。
Gōng dì shàng chē liàng jīng guò shí yáng chén yán zhòng.
工事現場を車両が通ると、激しくほこりが立ちます。
，。
Dà fēng yì qǐ, lù shang yáng qǐ yí piàn chén.
強い風が吹き始めるとすぐに、道路にほこりの雲が舞い上がりました。
扬尘。
Shī gōng shí bì xū cǎi qǔ yáng chén cuò shī.
工事中はほこり対策を講じなければなりません。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

扬yáng持ち上げる／散らす

尘chénほこり

「扬」は「持ち上げる／散らす」を、「尘」はほこりを意味し、ほこりが舞い上がる様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の揚のもので、扬はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

昜

昜yáng揚

今も同じ音

繁体字の「揚」は手に関連する動作を示す「手」と音を表す「昜」を使っており、簡体字の「扬」は後から作られた略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

小土尘

尘では小（小さい）が土（土）の上にあり、微細な土の粒子を表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。