扬长避短 (yáng cháng bì duǎn) — 自分の長所を最大限に活かし、短所を避ける; 強みを活かす

定義

例文

• 在工作中，我们要学会扬长避短。
  Zài gōng zuò zhōng, wǒ men yào xué huì yáng cháng bì duǎn.
  仕事では、自分の長所を活かして短所を避けることを学ぶ必要がある。
• 他选择这个专业，正是为了扬长避短。
  Tā xuǎn zé zhè ge zhuān yè, zhèng shì wèi le yáng cháng bì duǎn.
  彼はまさに自分の長所を最大限に活かし、短所を避けるためにこの専攻を選んだ。
• 一个优秀的团队懂得扬长避短，发挥每个人的特长。
  Yí gè yōu xiù de tuán duì dǒng de yáng cháng bì duǎn, fā huī měi gè rén de tè cháng.
  優秀なチームは、長所を活かして短所を避け、各人の特技を活用する方法を知っている。