抄袭（chāo xí） — 盗作する、（他人の作品を）コピーする; (軍事) 敵の側面や後方を攻撃する

定義

抄袭は他人の作品（文章、デザインなど）をコピーして自分のものとして提出する「盗作」を意味する。模仿（スタイルを真似る）や复制（中立的な複製）よりも強く批判的。論文、作品、設計と共起する。

動詞

盗作する（他人の作品を）コピーする(軍事) 敵の側面や後方を攻撃する

抄袭。
Zhè piān lùn wén bèi chá chū chāo xí le tā rén yán jiū chéng guǒ.
この論文は他人の研究成果を盗作したことが判明しました。
抄袭。
Tā men gōng sī yīn chāo xí jìng zhēng duì shǒu de shè jì ér bèi gào shàng fǎ tíng.
彼らの会社は競合他社のデザインをコピーしたとして訴えられました。
抄袭。
Zhǐ huī guān xià lìng bù duì chāo xí dí rén hòu fāng.
指揮官は部隊に敵の後方を攻撃するよう命令しました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

抄chāoコピーする

袭xí乗っ取る

抄袭 (chāoxí) は、コピーする抄 (chāo) と、乗っ取るまたは攻撃する袭 (xí) を組み合わせ、作品をコピーすることや不意打ちをかけることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌少抄

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu

音を表す部分声符shēngfú

少

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

抄は扌（手）と少を組み合わせて、音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の襲のもので、袭はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

龖

龖dá襲xí

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の襲では衣が布を、龖が音を表しています。簡体字の袭は後から作られた略字なので、見た目上の構成要素は歴史的なものとは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。