投标人 (tóu biāo rén) — 入札者、応札者

定義

入札や競売で入札書類を提出する個人または会社。招标人は入札の主催者で、同一取引の逆側。

名詞
入札者応札者
量詞 · 个

例文

  • ，投标人。
    Zài pāi mài huì shàng, xǔ duō tóu biāo rén jìng xiāng chū jià.
    競売で多くの入札者が価格を競いました。
  • 投标人。
    Zhè jiā gōng sī shì yì jiā yǒu xìn yù de tóu biāo rén.
    この会社は信頼できる入札者です。
  • 投标人。
    Zhèng fǔ yāo qiú suǒ yǒu tóu biāo rén tí jiāo zī zhì zhèng míng.
    政府はすべての入札者に資格証明書の提出を求めています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

投标入札を提出する
投tóu提出する标biāo入札
动宾動詞＋目的語
人rén人

投は提出することを意味し、标は入札を意味します。人は人を指すので、入札を提出する人のことです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
殳
殳shū投tóu
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手を表し、右側の殳がこの文字の音を表しています。

投を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の標のもので、标はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù
音を表す部分声符shēngfú
票
票piào標biāo
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

旧字体の「標」は木と音を表す票が組み合わさっており、「标」はその旧字体の現代形です。

标を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。