投诉（tóu sù） — 苦情を言う；（特に顧客として）苦情を申し立てる

定義

投诉は正式な苦情を申し立てることを意味する — 通常、企業や当局に対して、書面または公式のチャネルを通じて。抱怨（カジュアルな不平）より強く公式で、告诉のように個人ではなく機関を対象とする。

動詞

苦情を言う（特に顧客として）苦情を申し立てる

，投诉。
Wǒ duì zhè jiā gōng sī de fú wù hěn bù mǎn yì, jué dìng tóu sù.
この会社のサービスに非常に不満で、苦情を申し立てることにしました。
，投诉。
Rú guǒ nǐ fā xiàn shāng pǐn yǒu wèn tí, kě yǐ xiàng shāng jiā tóu sù.
商品に問題を見つけた場合、販売者に苦情を言うことができます。
投诉。
Zhè wèi gù kè yīn wèi zhì liàng wèn tí tóu sù le duō cì.
この顧客は品質問題について何度も苦情を申し立てています。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

投tóu申し立てる

诉sù文句を言う

「投」と「诉」の意味が合わさり、苦情を申し立てたり伝えたりすることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌殳投

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

殳

殳shū投tóu

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手を表し、右側の殳がこの文字の音を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の訴のもので、诉はその簡体字です。

言斥訴

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán言葉、発言

音を表す部分声符shēngfú

斥

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「訴」は、「言」（言葉や発言）と「斥」が組み合わさっており、音も示し、言葉で告発することを表します。簡体字の「诉」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。