抗诉（kàng sù） — (検察機関) 裁判所の判決に対する抗議; 上訴; (一般) 抗議; （法的決定への）異議申し立て

定義

法律用語：検察院が不当と考える判決に対して正式に異議を申し立てること。诉讼/起诉は一般的な「訴える」、抗诉は判決に対する上位レベルの異議。

動詞

(検察機関) 裁判所の判決に対する抗議上訴(一般) 抗議（法的決定への）異議申し立て

抗诉。
Jiǎn chá yuàn jué dìng duì cǐ àn de pàn jué tí chū kàng sù.
検察院はこの事件の判決に対して抗議を申し立てることを決定しました。
。
Tā men xiàng shàng yī jí fǎ yuàn kàng guò yí cì sù.
彼らは一度、上級裁判所に抗議を申し立てました。
，抗诉。
Rú guǒ duì cái dìng bù fú, kě yǐ yī fǎ kàng sù.
裁定に不服がある場合は、法的に抗議を申し立てることができます。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

抗kàng異議を申し立てる

诉sù法的な行為

抗诉は検察官が判決に対して行う正式な異議申し立てで、当事者による上訴とは異なります。抗は異議を表し、诉は法的な行為を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌亢抗

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu

音を表す部分声符shēngfú

亢

亢kàng抗kàng

今も同じ音

抗は扌、つまり手の筆記形と亢を組み合わせて、音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の訴のもので、诉はその簡体字です。

言斥訴

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán言葉、発言

音を表す部分声符shēngfú

斥

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「訴」は、「言」（言葉や発言）と「斥」が組み合わさっており、音も示し、言葉で告発することを表します。簡体字の「诉」は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。