报童（bào tóng） — 新聞配達の少年、新聞少年

定義

名詞

新聞配達の少年新聞少年

量詞 · 个

报童。
Nà ge bào tóng zài jiē shàng mài bào zhǐ.
あの新聞売りの少年が街で新聞を売っています。
报童，。
Tā xiǎo shí hou dāng guò bào tóng, měi tiān zǎo qǐ sòng bào.
彼は若い頃、新聞売りとして毎朝早く新聞を配達していました。
报童。
Zhè bù diàn yǐng jiǎng de shì yí gè bào tóng de gù shi.
この映画はある新聞売りの少年の物語です。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

报は「新聞」を、童は「子供」を意味するので、新聞を売ったり配ったりする少年を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の報のもので、报はその簡体字です。

旧字体の報は㚔（手錠）と𠬝（制圧する）を組み合わせ、罪人を縛って罰する様子を表す。簡体字の报は後から作られた略字だ。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「童」は「䇂」（鑿）と「見」（目が大きく開いた跪いている人の姿）が組み合わさった形で、目をえぐり出される人の様子を表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。