拉稀（lā xī） — 下痢をする; (口語) 疲れ果てる、へとへとになる

定義

口語的な動詞で「下痢をする」という意味（文字通り「薄いものを引っ張る」）。拡張された意味の「へとへと」は、肉体的疲労のユーモラスな誇張。

動詞

下痢をする(口語) 疲れ果てるへとへとになる

，拉稀。
Tā zuó tiān chī huài dù zi, lā xī le sān cì.
彼は昨日何か悪いものを食べて、3回下痢をしました。
，。
Wǒ zuì jìn shēn tǐ bù hǎo, lā le liǎng tiān xī.
最近体調が悪く、2日間下痢が続いています。
，拉稀。
Pǎo wán mǎ lā sōng, tā lèi dé dōu kuài lā xī le.
マラソンを終えた後、彼は疲れ果ててほとんどへとへとでした。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

拉lā引っ張る

稀xīゆるい便

「拉」（引っ張る）「稀」（ゆるい便）で、下痢をする口語的な意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

立

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

拉は手（手）と発音を表す立を組み合わせた文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

禾希稀

意味を表す部分形符xíngfú

禾禾hé穀物

音を表す部分声符shēngfú

希

今も同じ音

稀は禾（穀物）と希を組み合わせ、希が文字の音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。