拉长（lā cháng） — （引っ張って）長くする、伸ばす; （時間を）延長する、（範囲を）拡大する｜tongtong中国語辞書

定義

引っ張って長くする動詞（文字通り「引き伸ばす」）。延长（抽象的）より具体的。顔がこわばる（脸拉长）の表現にも使う。

動詞

（引っ張って）長くする伸ばす（時間を）延長する（範囲を）拡大する

例文

拉长。
Tā bǎ xiàng pí jīn lā cháng le.
彼女は輪ゴムを長く伸ばした。
，。
Huì yì shí jiān lā dé tài cháng, dà jiā dōu lèi le.
会議が長引いて、皆疲れてしまった。
，拉长。
Tā tīng le zhè huà, liǎn yí xià zi lā cháng le.
彼はこれを聞いて、すぐに顔がこわばった（長くなった）。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

拉lā引っ張る

长cháng長い

「拉」は引っ張ることを、「长」は長いことを意味し、合わせて何かを引っ張ってより長くする様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

立

立lì拉lā

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

拉は手（手）と発音を表す立を組み合わせた文字です。

拉を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の長のもので、长はその簡体字です。

繁体字の「長」は髪の長い老人の形をしています。簡体字の「长」は後から作られた略字で、筆画には元の絵が反映されていません。

长を開く →

収録リスト

変化・過程サイズ・寸法

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。