拐弯（guǎi wān） — （角やカーブを）曲がる; （比喩）方向転換する、新たな展開を見せる（思考・会話など）

定義

拐弯は道で「角を曲がる」ことで、比喩的には思考や会話の方向転換を意味する。分離動詞で、拐一个弯のように使う（拐弯一个とは言わない）。

動詞

（角やカーブを）曲がる（比喩）方向転換する新たな展開を見せる（思考・会話など）

拐弯。
Chē zài qián miàn lù kǒu guǎi wān le.
車は前方の交差点で曲がりました。
拐弯，。
Tán huà zhōng tā hū rán guǎi wān, shuō qǐ le bié de shì.
会話の途中で彼は突然方向を変え、別の話を始めました。
。
Tā guǎi le yí gè wān jiù kàn bú jiàn le.
彼は角を曲がると見えなくなりました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

拐guǎi曲がる

拐と弯が組み合わさって曲がり角を曲がる、つまり新しい方向に進むことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

冎

冎guǎ拐guǎi

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

拐は、手を表す偏旁である扌（手と完全に同じ）と、音を表す冎が組み合わさってできています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の彎のもので、弯はその簡体字です。

弓䜌彎

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

䜌

䜌䜌彎wān

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の彎は弓と䜌を組み合わせて音を表し、簡体字の弯は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。