拔剑（bá jiàn） — （鞘から）剣を抜く

定義

文学的な動詞で「剣を抜く」を意味する。通常、両刃の剣であり、武俠小説や歴史小説、古典的な文章で使われる。対象は特に剣。片刃の短剣や刀の場合は代わりに拔刀を使います。

動詞

（鞘から）剣を抜く

拔剑，。
Tā xùn sù bá jiàn, zhǔn bèi zhàn dòu.
彼は素早く剣を抜き、戦闘の構えをとりました。
，。
Tā bá le sān cì jiàn, dàn dōu méi yǒu chū shǒu.
彼は三度剣を抜いたが、決して手を出すことはなかった。
，拔剑。
Xiǎo shuō lǐ, gāo shǒu cháng cháng zài guān jiàn shí kè bá jiàn.
小説では、達人はよく重要な瞬間に剣を抜きます。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

拔bá引き抜く

「拔」は「引き抜く」を意味し、「剑」は「剣」を意味するので、この言葉は「剣を抜く」という意味です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌犮拔

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

犮

犮bá拔bá

今も同じ音

拔では、左側の扌が手を表し、右側の犮が音を表しており、手で引っ張る様子を形で表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の劍のもので、剑はその簡体字です。

僉刂劍

意味を表す部分形符xíngfú

刂単独で書くと刀dāo

音を表す部分声符shēngfú

僉

僉qiān劍jiàn

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

旧字体の「劍」は音を表す「僉」と、刀として書かれるナイフの意を示す「刂」が組み合わさっており、簡体字の「剑」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。