拔营 (bá yíng) — (軍事)野営を撤収する、キャンプをたたんで移動する

定義

軍事用語:野営地を撤収して出発する(テント、装備、兵士)。「抜」の文字通りの意味(引き抜く)を野営地に適用したもので、単に去るという一般的な言葉ではない。

動詞
(軍事)野営を撤収する、キャンプをたたんで移動する

例文

  • 拔营。
    Jūn duì zài lí míng shí fēn bá yíng chū fā le.
    軍隊は夜明けに野営地を撤収して出発しました。
  • ,。
    Tā men bá le yíng, jì xù xiàng běi fāng qián jìn.
    彼らは野営地を撤収し、北へ進み続けました。
  • 拔营。
    Zhǐ huī guān xià lìng lián yè bá yíng.
    指揮官は夜通しの野営地撤収を命じました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

拔bá引き抜く
营yíngキャンプ

拔(引き抜く)と营(キャンプ)を組み合わせ、キャンプを撤収することを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
犮
犮bá拔bá
今も同じ音

拔では、左側の扌が手を表し、右側の犮が音を表しており、手で引っ張る様子を形で表しています。

拔を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の營のもので、营はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
宮宮gōng宮殿
音を表す部分声符shēngfú
熒
熒yíng營yíng
今も同じ音

繁体字の營は宮(宮殿)と熒を組み合わせて発音を示し、家に灯りをつけて夜通し働く様子を表しています。簡体字の营は後から作られた略字です。

营を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。