拘礼 (jū lǐ) — 儀礼にこだわる、形式ばりすぎる、細かい規則にうるさい

定義

「形式ばる」「他人に対して過度に礼儀正しくする」という意味の動詞で、否定的なニュアンスを持ち、その形式ばりが不必要であることを示す。よく「别拘礼」(形式ばらないで)の形で現れる。

動詞
儀礼にこだわる形式ばりすぎる細かい規則にうるさい

例文

  • 拘礼
    Dà jiā dōu shì péng you, bú bì jū lǐ.
    みんな友達だから、形式ばる必要はありません。
  • Lái wǒ jiā jiù bié jū shén me lǐ le, suí biàn zuò.
    私の家に来たら形式ばらないで、適当に座ってください。
  • 拘礼
    Tā zhè ge rén tài jū lǐ, gēn shuí shuō huà dōu kè kè qì qì de.
    彼は形式ばりすぎて、誰と話すときも丁寧すぎます。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。