拘礼（jū lǐ） — 儀礼にこだわる、形式ばりすぎる、細かい規則にうるさい

定義

「形式ばる」「他人に対して過度に礼儀正しくする」という意味の動詞で、否定的なニュアンスを持ち、その形式ばりが不必要であることを示す。よく「别拘礼」（形式ばらないで）の形で現れる。

動詞

儀礼にこだわる形式ばりすぎる細かい規則にうるさい

間違えやすい

，拘礼。
Dà jiā dōu shì péng you, bú bì jū lǐ.
みんな友達だから、形式ばる必要はありません。
，。
Lái wǒ jiā jiù bié jū shén me lǐ le, suí biàn zuò.
私の家に来たら形式ばらないで、適当に座ってください。
拘礼，。
Tā zhè ge rén tài jū lǐ, gēn shuí shuō huà dōu kè kè qì qì de.
彼は形式ばりすぎて、誰と話すときも丁寧すぎます。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

拘jū制限する

拘（制限する）と礼（礼儀）で、形式ばった振る舞いを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌句拘

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu

音を表す部分声符shēngfú

句

今も同じ音

拘の左側は扌で、手を表す文字として手と完全に同じです。右側の句が音を表すjùとなります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の禮のもので、礼はその簡体字です。

礻豊禮

意味を表す部分形符xíngfú

礻単独で書くと示shì祭壇

音を表す部分声符shēngfú

豊

豊lǐ禮lǐ

今も同じ音

繁体字の禮は祭壇を表す礻と、音を表す豊を組み合わせ、祭壇で儀式を行うことを意味します。簡体字の礼は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。