招蜂引蝶 (zhāo fēng yǐn dié) — （成語）誘惑的で多くの崇拝者を引き寄せる（しばしば女性）；コケット

Definition

Examples

• 那个女人很喜欢招蜂引蝶，总是打扮得很漂亮。
  Nà ge nǚ rén hěn xǐ huan zhāo fēng yǐn dié, zǒng shì dǎ bàn dé hěn piào liang.
  あの女性は浮気っぽく振る舞い崇拝者を引き寄せるのが好きで、いつもとても美しく着飾っています。
• 他妻子性格稳重，从不招蜂引蝶。
  Tā qī zi xìng gé wěn zhòng, cóng bù zhāo fēng yǐn dié.
  彼の妻は性格が落ち着いており、決して浮気したり注目を集めようとはしません。
• 在古代小说里，那种招蜂引蝶的女子往往下场不好。
  Zài gǔ dài xiǎo shuō lǐ, nà zhǒng zhāo fēng yǐn dié de nǚ zǐ wǎng wǎng xià chǎng bù hǎo.
  古典小説では、浮気っぽく多くの男性を引き寄せる女性は往々にして悲惨な結末を迎えます。