拧 (níng) — （布などを）絞る; （人の耳などを）つまんでねじる; （ねじやふたなどを）ねじる／回す

定義

拧 (níng) と同類の 扭 (niǔ) や 掐 (qiā) との違い: 拧 はねじる・回す動作（ふた、ねじ、濡れたタオル）を強調; 掐 (qiā) は指でつまむ狭い意味、一方 拧 はつまんでねじる動作（例：耳）も指す。

動詞
（布などを）絞る（人の耳などを）つまんでねじる（ねじやふたなどを）ねじる／回す
間違えやすい

例文

  • 拧。
    Qǐng bǎ shī máo jīn níng gān.
    濡れたタオルを絞ってください。
  • 拧。
    Mā ma qīng qīng níng le yí xià tā de ěr duo.
    お母さんが彼の耳をそっとつまんだ。
  • 拧。
    Tā yòng luó sī dāo bǎ luó sī níng jǐn le.
    彼はドライバーでねじをしっかり締めた。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
宁
宁níng拧nǐng
今も同じ音

「拧」は、手で行う動作を示す扌と発音を表す「宁」で構成されています。

収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。