拨款（bō kuǎn） — （動詞）資金を割り当てる; お金を充当する; （名詞）割り当て; 充当; 割り当てられた資金

定義

「拨款」は特に公的なトップダウン型の資金配分（政府・省庁からプロジェクトへ）を指す。「配置」はより広く、資源や人員の配置。「筹集」「筹措」はボトムアップ型で、他のところから資金を調達する。

動詞

資金を割り当てるお金を充当する

名詞

割り当て充当割り当てられた資金

拨款。
Zhè bǐ bō kuǎn yòng yú xiū jiàn nóng cūn dào lù.
この割り当ては農村道路の建設に使われます。
拨款。
Zhèng fǔ xiàng shòu zāi dì qū bō kuǎn le liǎng yì yuán.
政府は被災地に2億元を割り当てました。
。
Jiào yù bù bō le yí dà bǐ kuǎn yòng yú xué xiào jiàn shè.
教育部は学校建設のために多額の資金を割り当てました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

拨bō配分する

拨は「配分する」を、款は「資金」を意味します。合わせてお金を配分することを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の撥のもので、拨はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

發

發fā撥bō

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「撥」は、手を表す「手」と発音を表す「發」が組み合わさっており、簡体字の「拨」は別の形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

欠欠qiàn不足、欲求

音を表す部分声符shēngfú

柰

柰nài款kuǎn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

款は、音のヒントとなる柰と、不足や欲求を表す欠を組み合わせた文字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。