拨通（bō tōng） — 電話が通じる、ダイヤルして相手に繋がる

定義

「拨」は「ダイヤルする」の意。「拨通」は電話がつながること。何度も試した後に「つながる」。否定形は「拨不通」。

動詞

電話が通じる、ダイヤルして相手に繋がる

，拨通。
Wǒ gěi tā dǎ le hǎo jǐ cì diàn huà, zhōng yú bō tōng le.
彼女に何度も電話して、ようやくつながった。
。
Zhè ge hào mǎ wǒ bō le hǎo jǐ cì dōu bō bù tōng.
この番号に何度もかけたけど、つながらなかった。
拨通。
Nǐ shì shì yòng zuò jī bō tōng tā de shǒu jī.
固定電話で彼の携帯にかけてみてください。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

拨bōダイヤルをかける

通tōng繋がる

「拨」はダイヤルをかけることを、「通」は繋がることを意味し、電話が繋がる動作を指す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の撥のもので、拨はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

發

發fā撥bō

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「撥」は、手を表す「手」と発音を表す「發」が組み合わさっており、簡体字の「拨」は別の形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

辶甬通

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò

音を表す部分声符shēngfú

甬

甬yǒng通tōng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

通は動きを表す辶と音を表す甬で構成されています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。