拼接（pīn jiē） — 接合する; つなぎ合わせる; スプライスする

定義

拼接は別々の断片を端と端でつなぎ合わせて一つの全体にする（パネル、写真、破片）。「组装」（部品を機能ユニットに組み立てる）や「组合」（アイテムをセットに組み合わせる）と比較すると、「拼接」は物理的・視覚的な接合そのものに焦点を当てる。

動詞

接合するつなぎ合わせるスプライスする

拼接。
Tā bǎ liǎng kuài jīn shǔ bǎn pīn jiē qǐ lái le.
彼は2枚の金属板をつなぎ合わせました。
拼接。
Wǒ yòng zhè ge ruǎn jiàn pīn jiē zhào piàn.
私はこのソフトウェアを使って写真をつなぎ合わせます。
拼接。
Zhè xiē suì piàn kě yǐ pīn jiē chéng yì zhāng tú.
これらの破片は一枚の絵に組み合わせることができます。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

拼pīn繋ぎ合わせる

接jiē接続する

「拼」は繋ぎ合わせることを、「接」は接続することを意味するので、複数の部分を一つに繋げることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌并拼

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

并

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

拼では左側の扌が手を表し、右側の并が音を表す。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌妾接

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu

音を表す部分声符shēngfú

妾

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手を表し、手で何かを受け取る意味と合致します。右側の妾が音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。