持续（chí xù） — 続く、持続する、継続する

定義

「持续」は雨や成長、会議など、自然に続く状態を表し、期間に焦点があります。「继续 (jì xù)」は人が意図的に中断したところから再開すること、「坚持 (jiān chí)」は意志力で諦めないこと。

動詞

続く持続する継続する

持续。
Zhè zhǒng gāo wēn tiān qì huì chí xù dào xià zhōu.
このような高温の天気は来週まで続くでしょう。
持续。
Gōng sī de lì rùn yǐ jīng chí xù zēng zhǎng le sān nián.
会社の利益は3年間継続的に成長しています。
持续。
Tā men zhī jiān de duì huà chí xù le liǎng gè xiǎo shí.
彼らの会話は2時間続きました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

续xù続ける

持续は「保つ」と「続ける」を組み合わせて、続く・持続することを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

寺

寺sì持chí

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

持は手（持つという意味）と寺（音を表す）を組み合わせた文字だ。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の續のもので、续はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì縄

音を表す部分声符shēngfú

𧶠

𧶠𧶠續xù

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「續」は「糸」（縄）と音を表す「𧶠」が組み合わさっています。簡体字の「续」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。